在使用libime_tabledict 修改码表时，出现了一个zsh 提示。
❯ libime_tabledict -d wbpy.main.dict wbpy.main.txt
terminate called after throwing an instance of 'std::ios_base::failure[abi:cxx11]'
what(): io fail: iostream error
zsh: IOT instruction (core dumped) libime_tabledict -d wbpy.main.dict wbpy.main.txt
在切换为bash时，使用libime_tabledict 命令是可以的。
现在就是不清楚，问题出在哪里，应该如何去排查。
你可以使用 ltrace 和 strace 检查库函数调用和系统调用的结果，也可以从源码进行调试：
https://packages.debian.org/source/trixie/libime
看上去这个程序很简短。
如何使用 gdb 调试 Debian 软件包：
添加调试符号存储库：
deb http://deb.debian.org/debian-debug/ trixie-debug main
deb http://deb.debian.org/debian-debug/ trixie-proposed-updates-debug main
设置环境变量 DEBUGINFOD_URLS，启用自动符号文件下载：
export DEBUGINFOD_URLS="https://debuginfod.debian.net"
然后使用 gdb 启动目标程序，进行调试。gdb 会在运行过程中自动下载调试符号文件到临时目录，注意互联网连接速度。
因为 Debian 构建系统的原因，源码没办法被 gdb 自动附加，如果你需要 gdb 中的源码对照，要手动指定源码路径，参考方法：
如果你需要更强大的调试器，推荐使用 rr-debugger，它支持在调试的时候进行“时间旅行”。
相关链接：
https://wiki.debian.org/HowToGetABacktrace
https://wiki.debian.org/AutomaticDebugPackages
补充：
使用 apt source 下载源码默认会选择候选包而不是已安装包的源码（二者不一定相同，取决于你的软件源配置），推荐使用 pk4 工具：
@CatEricka 非常感谢，耽误您时间了，您给的解决思路，之后我也会了解去学习。
是我这里出了问题，文件名称拼写错了。应该是找不到此文件，导致出现这个问题。
只是终端不会提示“找不到文件”这类的话术。
再次感谢。
我注意到 libime_tabledict.cpp 没有进行任何错误检查，包括检查输入和输出文件是否存在，而是直接打开文件并写入，所以当文件不存在时 iostream 会抛异常，调用 abort() 结束进程。
至于为什么 zsh 显示 zsh: IOT instruction，这里有一个简短的解释：
当然，如果您有兴趣，可以向上游贡献代码，增加错误检查，或者打开一个 issue：
我刚也看了源代码，确实没有任何的文件类提示，也可能使用这功能的人员少吧，作者可能为了省时，能用就行这么考虑的。