系统字体发虚，看着很不舒服，尤其是firefox和chrome浏览器
系统版本：9.0
内核：4.8.0-2-amd64
桌面环境：xfce4
我没有这种感觉呢，用的iceweasel + 文泉驿字体，也可能是个人感觉吧。我用的也是xfce4
既然你用 9，可以试试 Noto Sans CJK 系列字体，说不定会喜欢。
字体发虚，可能是因为使用的是 TTF 或 TTC 矢量字体。可以考虑换成 bitmap 点阵字体试试。
试试运行：
gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name ‘WenQuanYi Zen Hei Sharp 11’
11代表字号。如果觉得小，可以试着改成 16，24 之类的。
之前自己为了调顺 Debian , 写过一个配置相关的脚本 system-grasp.
DEB 包放在
sourceforge.net/projects/emacsl … tem-grasp/
有兴趣的话，下载安装后，以普通用户运行
system-grasp --font
也可以运行 system-grasp -h 查看更看其它的小功能。
发行版默认不编译带次级像素渲染的freetype引擎，其他的发行版比如suse有subpixel包，fedora有freeworld包,理论上debian也该有个类似的，就是不知道名字是什么
使用了 fontconfig-infinality， 字体稍微能好些， 还是有些虚