如何用正则表达式匹配中文字符？

新手园地
1

我用mutt+procmail+getmail6收取邮件，邮箱有两个子邮箱：INBOX和垃圾邮件。我想收取这两个子邮箱的邮件，另外在procmail加一条规则，将垃圾邮件加上SPAM的X-Label区分。碰到问题是：getmail收取邮件时，加上X-getmail-retrieved-from-mailbox标明收取的子邮箱名字。问题是垃圾邮件这几个字是中文，在procmailrc里写正则表达式没法直接辨认：

:0 Afhw

* ^X-getmail-retrieved-from-mailbox: 垃圾
| formail -I X-Label: SPAM

试过用[\u5783]表示中文，也不行。但是直接写

  • ^X-getmail-retrieved-from-mailbox: INBOX
    是可以正常辨认的。如何在这种正则表达式中表示中文字符？谢谢。
2

电子邮件的头里的值是经过编码的。可以用我的 getmailheader 脚本来解码，然后这样用：

SUBJECT = `getmailheader Subject`
LOG = ">Subject: $SUBJECT
"

后边那个是打日志用的。你可以把「Subject」改成别的头名。

3

多谢多谢，我网上找了一个管道命令也有类似功能：

MBOX=`formail -x X-getmail-retrieved-from-mailbox: | tr -d '\n' | sed -e 's/^ //' | /usr/bin/perl -MEncode -ne 'print encode ("utf8",decode ("MIME-Header",$_ )) '`

问题是我怎么在procmailrc里把这个邮箱名和"垃圾邮件"字符串对照，相同则运行指定命令？谢谢哈

4 
* MBOX ?? 垃圾邮件
5

多谢多谢，搞定了