[bug] Debian 11的 MIME freedesktop.org.xml 配置文件里标签严重错误
2023-1-14
错误描述：
误把带 “下划线”的所有语言字符串，如 zh_CN, zh_TW, en_GB，
后果：导致某些文件类型的描述，始终只能显示为英语，不能根据 当前系统语言设定，显示为对应的语种．
检查以往旧版本，发现只有 Debian 11 的这个 DEB 包，才有这个缺陷。
真ＴＭＤ扯蛋．Debian 11 更新到 11.6 了，这个 BUG 还不修正．
附、shared-mime-info 各版本 (v1.3, v1.8, v1.10, v2.0, v2.2) DEB 包发布时间：
shared-mime-info_2.2-1_amd64.deb 2022-04-30 01:57 (正常)
…
首先，非常感谢关注和回复！
我的疑问是：
为什么偏偏只有 Debian 11 对应的 v2.0 版本的 shared-mime-info 软件包，写成了中划线 zh-CN,
退一步说，也许从语法规范来说，在 XML 语法里，中划线 zh-CN 是合规的。但是，freedesktop.org.xml 的 MIME 数据，对应的中文语言数据如果写成
<comment xml:lang="zh-CN">
则功能是失效的。也就是说：虽然标准正确，但是功能失效？
另外，建议 Debian 11 用户, 以及其它版本的Debian /Ubuntu 用户，也可以自行验证下。sudo update-mime-database /usr/share/mime/packages
我看了一下我的，还真是用的下划线……白瞎了 XML 这么好的命名空间设计。（xml 是 XML 自己的命名空间，应该没错吧？）
建议让使用这个文件的程序支持 _ 和 - 两种写法，然后 xml:lang 统一改成 -。或者把 xml: 去掉，直接用 lang。
libresociety
2023 年1 月 20 日 13:02
5
kuiba1949:
为什么偏偏只有 Debian 11 对应的 v2.0 版本的 shared-mime-info 软件包，写成了中划线 zh-CN,
v2.0 版本的 shared-mime-info 软件包使用 itstoolfreedesktop.org.xml 的翻译：
#!/bin/bash -e
src_root="$1"
build_root="$2"
ninja -C "${build_root}" shared-mime-info-gmo
itstool \
--its "${src_root}/data/its/shared-mime-info.its" \
--join "${src_root}/data/freedesktop.org.xml.in" \
-o "${build_root}/data/freedesktop.org.xml" \
"${build_root}/po/"*".gmo"
而 itstoolBCP47 ：
_locale_pattern = re.compile('([a-zA-Z0-9-]+)(_[A-Za-z0-9]+)?(@[A-Za-z0-9]+)?(\.[A-Za-z0-9]+)?')
def convert_locale (locale):
# Automatically convert POSIX-style locales to BCP47
match = _locale_pattern.match(locale)
if match is None:
return locale
ret = match.group(1).lower()
variant = match.group(3)
if variant == '@cyrillic':
ret += '-Cyrl'
variant = None
if variant == '@devanagari':
ret += '-Deva'
variant = None
elif variant == '@latin':
ret += '-Latn'
variant = None
elif variant == '@shaw':
ret += '-Shaw'
variant = None
if match.group(2) is not None:
ret += '-' + match.group(2)[1:].upper()
if variant is not None and variant != '@euro':
ret += '-' + variant[1:].lower()
return ret
其余版本不使用itstoolitstool
不，这个版本是为了解决问题 #864953 。
1 个赞