上图：确认左边选中的包含待检查的文字，然后右边滚到最底部。
下图：确认左边选中的包含待检查的文字，然后点右上角的「字体」。
上图是firefox，下图是ungoogled-chromium:
好像一个是noto sans cjk sc，另一个是TH-Tshyn-P0，应该是你说的字体问题。
我在libreoffice里看不到TH-Tshyn-P0这个字体。这个字体确实在~/.fonts目录。我把字体从目录中删除，ungoogled-chromium对应的地方会变成一串包含问号的方块。
F-Droid 可以增加国内镜像地址啊。