求帮助,关于登陆界面电源按钮汉化问题

如题,安装debian的时候选择中文,不管以LXDE或者xfce为桌面,登录界面有个电源区域,里面有个“shut down”按钮,试了很多办法都无法汉化,而且是通病,每个版本都是这样,其他的按钮都能解决,本人小白一个,求大侠帮助

登录界面是由登录管理器如lightdmgdm这些做的。
语言翻译不完整也是这个工具的语言包不完整。
LXDExfce只是运行这个工具。
所以你要修改语言,当然是去找到这个登录管理器的语言包,然后去修改。

这问题我去lightdm反馈过 ,最后不了了之

这种情况只能将就着用,它不影响正常使用就行。如果你是强迫症重度患者就当我没说好了。