版本不匹配(过时的)中文版的 Man Page?

我安装 Debian 时选用的是中文,查询 Man Page 的时会给出中文版的,但是我发现中文版和实际的程序版本不匹配,比如 ls

  • ls (GNU coreutils) 8.26, 2016
  • ls, fileutils-3.16, 2003(?)

man ls 给出的 Man Page 明显过时了。尽可能给中文用户提供中文内容是个好的想法,但是把不匹配的 Man Page 提供给用户感觉压根就不对(?)

貌似阿蓉在release party上说过“不建议安装中文man手册”。
个人虽然也贡献过一下翻译,但实际上系统是纯en_US的。

事实上中文翻译一直都跟不上,这一点很难解决。

嗯,我刚刚卸载掉了1 。或许这个建议还应该反馈给设计安装程序的人,因为安装时选了中文的话,就会自动安装中文 man 手册,起码我昨天安装 Debian 时是这样子的。


1 sudo apt remove manpages-zh