帮助翻译 Debian 软件包描述信息


#1

这是 Debian 本地化工作信息页面 Debian 中文本地化工作的一部分。

Debian 软件包描述现在使用 ddtp2.debian.net 这个网站进行翻译。所有人只需要注册一个帐号就可以开始工作。

请访问 debian.org/international/l10n/ddtp 页面了解详细信息与具体使用方法。

先前在 debian-chinese-gb 的电子邮件存档: lists.debian.org/debian-chinese … 00058.html


#2

个人感觉 ubuntu 最大的几点功能:

  • 初期通过免费发放 CD光盘,推广了 Linux ;

  • 创建了 Launchpad, 方便了全球爱好者协力翻译软件成各国语言;

  • 创建了 ppa 软件包库,大大推进了更多软件的新版本的生成,发布,以及传播;

当然,也有一些缺点:

  • 每半年发布一个版本,造成版本太多,混乱,产生了不必要的兼容性问题,加大维护工作量,影响了商业软件的兼容适应性;

#3

[quote=“kuiba1949”]个人感觉 ubuntu 最大的几点功能:

  • 初期通过免费发放 CD光盘,推广了 Linux ;

  • 创建了 Launchpad, 方便了全球爱好者协力翻译软件成各国语言;

  • 创建了 ppa 软件包库,大大推进了更多软件的新版本的生成,发布,以及传播;

当然,也有一些缺点:

  • 每半年发布一个版本,造成版本太多,混乱,产生了不必要的兼容性问题,加大维护工作量,影响了商业软件的兼容适应性;

    [/quote]

其实个人反而不大喜欢ppa,感觉会催生很多很不规范的东西